Из 15 миллионов жителей города около 10 тысяч — незрячие и слабовидящие люди. Они иначе воспринимают мир, чем зрячие, но ведут не менее активную жизнь: учатся, общаются, работают, проводят досуг. Разнообразить культурный отдых им помогают столичные театры, которые все чаще вводят в свои репертуары спектакли с тифлокомментированием. Где искать такие спектакли, что еще предлагают культурные площадки, расскажем в этом материале.
Особая услуга
Тифлокомментарий, или тифлок, — это передача визуальной информации через речь. Чтобы нагляднее это представить, послушайте, например, радиокомментарий футбольного матча. Комментатор описывает болельщиков, поле, игроков, судей, действие на спортивной площадке и результат. Примерно то же делает и тифлокомментатор во время спектакля. Он смотрит на сцену и в микрофон комментирует происходящее. Незрячие зрители слушают его с помощью наушников. Причем первые комментарии они слышат еще до начала спектакля, после первого звонка: им рассказывают о том, как заполняется зал, как выглядят занавес, декорации, что нового в театре и прочее. Уже во время спектакля комментатор, рассказывая об обстановке, переменах декораций, безмолвных действиях героев и многом другом, встраивается в паузы между репликами. При этом он не должен перекрывать голоса актеров. Во всех театрах или кинотеатрах для зрителя услуга тифлокомментирования оказывается бесплатно.
Не видя, играют и смотрят
Самый известный театр, который знает каждый слабовидящий человек, — народный театр слепых «Внутреннее зрение». Существует он более 50 лет на базе культурно-спортивного реабилитационного комплекса (КСРК) Московской городской организации Всероссийского общества слепых. «Сейчас в труппе двадцать человек, все слабовидящие или полностью незрячие, — рассказала «РГ» режиссер театра Виктория Доценко. — В репертуаре — более десятка спектаклей. Так как в зрительном зале много незрячих зрителей, обязательно есть тифлок». По ее словам, сложно ставить спектакли, когда актеры и зрители невидящие люди, надо учитывать много нюансов. Играют артисты не только на родной сцене, но и на других площадках. «В конце ноября в КСРК покажем премьеру — спектакль по произведению Островского «Волки и овцы», приходите, будем рады», — приглашает всех москвичей Доценко.
Цена билета: бесплатно.
Доступен для всех
Одним из первопроходцев в создании инклюзивного театра стал Московский Губернский театр. С 2013 года он ввел услуги тифлокомментирования, оборудование помогла закупить Московская область. За создание «Театра, доступного для всех» театр получил номинацию «Инновационный прорыв» национальной премии имени Елены Мухиной. Сейчас в его репертуаре восемь спектаклей для слабовидящих детей и взрослых: «Нашла коса на камень», «Пушкин», «Сон разума», «Высоцкий. Рождение легенды», «Вишневый сад», «Дядя Ваня», «Книга джунглей. Маугли», «Остров сокровищ». Особой популярностью пользуются детские спектакли. Связано это с тем, что после спектаклей зрители могут встретиться с актерами. И уже тактильным способом подробнее рассмотреть костюмы персонажей и пообщаться с героями.
Цена билета: незрячим предоставляется 30-процентная скидка на билет.
Кукольный мир
В Театре Образцова с тифлокомментированием идут спектакли «Аленький цветочек», «Сказка о рыбаке и рыбке». А в этом году добавили спектакль «Необыкновенный концерт». И в планах расширение афиши тифлоспектаклей. Эту работу ведет куратор инклюзивных проектов театра Вера Берлинова (Февральских). Как поделилась с «РГ» Марина Шалбарова, мама шестилетнего Тимура, им понравился спектакль «Аленький цветочек» с тифлокомментированием. «Все было хорошо слышно, сын в восторге, посоветовала бы добавить яркости самому аленькому цветочку, тогда слабовидящие смогли бы его различить», — говорит она.
Отметим, что среди фишек театра — тактильная экскурсия, на которой слабовидящие зрители могут до спектакля познакомиться с героями — куклами.
Цена билета: от 200 до 750 рублей.
Один голос на три театра
На основной сцене Театра Моссовета идут три спектакля с тифлокомментариями: «Опасные связи», «Как важно быть серьезным» и «Восемь любящих женщин». Что интересно, в этом театре тифлокомментатором работает та же Вера Берлинова (Февральских), что и в Театре Образцова. Ее же голосом «видят» два спектакля «Илиада» и «Сирано» слабовидящие зрители Театра школы-студии МХАТ.
В репертуаре Московского драматического театра имени А.С. Пушкина доступны три спектакля с тифлокомментированием: «Обещание на рассвете» и «Влюбленный Шекспир» и «Три Ивана». В театре РАМТ пока идут два спектакля с тифлокомментированием. «Первым спектаклем, адаптированным для слабовидящих, стала «Сотворившая чудо» по пьесе Уильяма Гибсона, — рассказывает режиссер театра Алексей Бородин. — Спектакль рассказывает о слепоглухонемой девочке».
Цена билета: от 200 рублей.
Кино и музеи
Показывают киноленты с тифлокомментированием кинотеатры сети «Москино» и кинотеатр «Художественный», а также другие площадки. Так, в Инженерном корпусе Третьяковской галереи 12 ноября покажут три киноновеллы: «Как видит мир незрячий с рождения», «Закрой глаза», «Раны». Все фильмы сопровождаются тифлокомментированием.
Приспособлены для свободного посещения незрячими гостями ряд музеев: Дарвиновский музей, «Нехорошая квартира Булгакова», Музей космонавтики, «Экспериментаниум», ГМИИ им. Пушкина, ГЭС-2, Музей Аполлинария Васнецова и др.
Цена билета: до 500 рублей.
Полезные ссылки
Палочкой-выручалочкой для незрячих является портал опиши-мне.рф. Здесь собраны самые разные тифлокомментарии к роликам «Ютуба», короткометражкам, видеоклипам, концертам и многому другому.
Еженедельную афишу можно посмотреть на портале «Особый взгляд».
Источник: rg.ru